Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
!أحببتَها
...وأحببتُك
موهبتك، شِعرك، وأنت
لكن ينتهي ذلك اليوم
سأقطع علاقتي بك
ذلك الوحش الملعون، ابنة الصبّاغ، أوروكو"
...تحمل قطّةً على الشّاطئ تحت شمسِ الغروب
"...بتعبيرٍ بريء، ليّنة ورشيقة
مكتب نقَّار الخشب للتحرِّيات
...أتفكَّر"
الدِّين الخطير لهذا العصر الفاسِق
...شعوَذة الإله المسيحي
...قادة السُّفن السوداء
...أرضُ ذي الشّعر الأحمر الغامِضة
...الزُجاجة القرمزيّة
وقرنفل عَبِق بغزارة
القطن المُخطَّط من الرَّعاع القادمين من الغرب
وآراك، ذاك الخمر الغريب والنَّادر
شعب دومينيكا الشَّاحب
القصيدة 5 الوحش الملعون
يردِّد ابتهالات متعدِّدة المقاطع ،حتّى في أحلامي
عن الإله المُحرَّم في طائفتهم
"...أو عن الصَّليب المُقدَّس المُلطَّخ بالدِّماء
!سأدخل
الآلة الموسيقيّة المُضلِّلة التي تُظهِر ...بذورَ الخشخاش كبيرة كالتُفَّاح
المناظر الغريبة التي تجعل الجِنان أقرب "...عند تأمّلك للسماء
ما هذا؟ شيء مُخيف كهذا في صباحٍ باكر جدّاً
هيّا. كُل بسُرعة
هل هذا مُخيف؟
".يُدعى هذا "المدخل إلى الإلحاد
أحد أصدقائي، كيتاهارا هاكوشو، رجل ...يفيض بالحكمة كتبَ
يبدو أنَّ ابن شركة أوتشيموتو للبواخر قتلَ شخصاً
...بربِّك
هذا لا يُعَدُّ حتّى شخصاً مُعتبَراً بين ذوي الطبقة العُليا
أتخفين ضغينةً تجاه سفُن أوتشيموتو أو ما شابه؟
الأمر ليس كذلك
أشفق على الشابّةِ التي قُتِلَتْ فحسب
!إيشيكاوا-سان
هل لديك أجر هذا الشّهر؟
أجل. سأحصل عليه بعد يوم أو يومين
حقَّاً؟
الشّاعر لا يتراجع عن كلمتِه
بربِّك
...ماذا يظنُّ نفسه يفعل؟ في مثل سنّه
!صباح الخير
صباح النُّور
هل سهرتَ اللّيل كلّه؟
أجل
أصابَني الأرق، لذلك فتحتُ مدخل إلى الإلحاد" لكيتاهارا-كن"
فازداد أرَقي أكثر حتّى من السّابِق
أمثاله عباقِرة
،صحيح، لعلَّ كيتاهارا-سان عبقريّ
لكن موهبتك ليسَتْ أقلّ من موهبتِه
أنت لطيفٌ حقّاً يا كيوسكي-سان
على أي حال... لا تضغطْ على نفسِك كثيراً
إذا سمحتَ لصحّتِك بالتدهور، فلا شيء آخر يهمّ
...لأجلي"
ليسكن قلبي المُضطرِب
".غنَّى لي أحدٌ أغنيةَ إطراء
ألّفتُ هذه في الأمس بينما أفكِّر فيك
لنغيِّر الموضوع، ألن تعمل؟
بلى. سأذهب بالطبع
بصِفتي مُستهلِك عاديّ، أحتاج لأكسب قوتي اليوميّ
...رغم أنّني أعمل وأعمل
هل لديك أي مُخطّطات اللّيلة؟
لنذهب ونأكل شيئاً يمنحك بعضَ الطّاقة
حصلتُ على أجري البارحة
أشعر بالأسف تجاهك
على ذكرِ ذلك. سدّدتَ الإيجار، أليس كذلك؟
سأتولّى ذلك بعد يوم أو ما قارب
دعنا نلتقي في المكان المُعتاد على السّابِعة إذاً
...في كلِّ صباح"
على نفس الشّاطئ دوماً
".إذا التقينا، أبدأ في الابتسام — هذه العذراء
هذا جيّد
أتظنُّ ذلك؟
أجل
هذه هي الحالة العقليّة التي أنا فيها
حسناً، بِمَن كنتَ تفكِّر عندما ألّفتها؟
ماذا؟
—إنّها هي من أنا
لكنّك لم تُقدِم على أي حركة
ولو كان كذلك... لمَ أنت بهذه القسوة؟
ماذا تعني بـ"قسوة"؟
أتعتقد أنّ كيكو-سان مِلكك؟
...لكن
مرحباً! أتتشاجران؟
!نومورا-سان
يوشي-كن قد غدرَ بي
!تمهّل! أنت تجعلني أبدو حقيراً
مهلاً، مهلاً. لا أملك فكرة عمّا تتحدَّثان عنه
...أنا... منذ بدأتْ هي تعمل هنا
قلبي يتبعها
...تكلّمتُ مع يوشي-كن عن الأمر... لكنّه
..."هل تقصد بـ"هي
يوكوياما كيكو-سان
!ماذا؟
—هل يُعقَل أنّك أنت أيضاً
لـ-لا تكن أحمقا
...من يريد فتاة مثل
!المعذرة
ماذا؟
سآخذ هذا من فضلك
مُنعشة وجديدة"
رائحة ورق كتُب الغرب
".تجعلنا نتعطّش للمال أكثر
إذاً تكنُّ مشاعر لكيكو-سان أيضاً يا نومورا-سان
سرقَتْ تِلك الفتاة شيئاً مهمّاً لي
شيء مهمّ؟
قلبي
...حسناء، صادِقة، ووقورة
سيكون من الصَّعب مُقاومة الوقوع في حبِّها
أصبت
!لن أدعكما تحصلان عليها
،سواء أكان خصمي نومورا-سان أو هاغيوارا-كن
!لن أتخلّى عنها
—وأنا
لن أتخلّى عنها أبداً ولو على جثّتي
...حسناً، علينا معرفة مشاعرها
هكذا إذاً
ما رأيكما أن نحسم هذه المسألة بقصائدنا؟
بقصائدنا؟
علّقنا أرواحنا على الأدب
من الطبيعي لمعركة على طريقِ الحبّ أن تُحسَم بواسطةِ الأدب
...هذا صحيح، لكن
أرفُض
ماذا عنك يا هاغيوارا-كن؟
أتعتقد أنَّك قادر على التغلُّبِ على القصيدة التي قرأتُها سابقاً؟
بالطبع، أقبل بتحدّيك
تجاوزت الثّالثة
ماذا حدث؟
في الواقِع... كنتُ أشعر بوعكة
هكذا إذاً
تبدو مُرهَقاً بالفعل
إطلاقاً. يبقى العمل عملاً
لن أدع ظروفي هي التي تحدِّد كلَّ شيء
جيّد. سنعتمد عليك اليوم إذاً
حاضر. دع الأمر لي
هل من مُشكلة؟
في الواقِع... كنتُ أتساءل ما إن كنتُ أستطيع الحصول على دُفعة سلف
ماذا؟
لكنّك طلبتَ دُفعة سلف في الأسبوع الماضي لتسديدِ إيجارك
...انتهى الأمر بإرسالي لها إلى والدَيّ
من الصّعبِ حقّاً التكلُّم مع المُحاسبين ...حول هذا الأمر
هل سيكون هذا كافياً؟
شكراً لك
!سأكون مَديناً لك للأبد
هذه بدلة جميلة
هذه؟
قبل أيَّام، أسرفتُ واشتريتُها على أقساط شهريّة
صادفَ أن رأيتُها في المتجر ووقعتُ في حبِّها من أوَّل نظرة
...نادراً ما
...عظيم"
جسده البغيض
".تقِف أمامه، تتحدّث
...كُلّ ما أتمنّاه"
يوماً بجانبِك
".حلماً لألف عام
مُدهشة... مليئة بالشغف
نوعيّة القصائد التي أتوقّع أن يؤلّفها شهوانيّ انطوائيّ مثلك
!لا حاجة للحديثِ عن قصيدةِ شخص بهذا الشّكل
نسيت
هل نُلهِب الأمور؟
الشّرب لن ينفع الشِّعر، أليس كذلك؟
أنت مخطئ. سيجعل الشّرب لِسانك يتحرّك بانسيابيّة أكبر
لكنّه سيبطّئ حركة عقولنا، أليس كذلك؟
القصائد لا تُروى من العقل
رغم ذلك، لا تُروى من اللِّسانِ كذلك، صحيح؟
أنرويها بلسانِنا! أم نرويها بأسناننا؟
—إن لم
تُقرأ القصائد من القلب
واكاياما-كن
!كيكو-سان
نعم؟
آسف للإزعاج. هلّا طلبتُ منكِ ملء هذا؟
على الرّحب
تبدو تعابير وجهكم مُكفهرّة جميعاً
هل تناقشون الأدب من جديد؟
...لا
...في الواقع، إنه أدب من ناحية
لا تستسلموا
هذا ما يُدعى بالفاتن حقّاً
كنتُ أرى كيكو-سان جميلة جدّاً أيضاً
هلّا سمحتم لي بالمشاركة؟
...هذا
واكاياما-سان مثلنا، يطمح للأدب
لا سبب منطقي للرفض
في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أقرأ قصيدة
بصراحة، ألّفتُها بالفعل
انظر إلى الجبال"
تتلألأ الجبال تحت أشعّة الشمس
انظر إلى البحر
يتلألأ البحر تحت أشعّة الشمس
".الآن! شفتايّ لك
...بخصوص أوين
نعم. حدّثتني مالكة هانانويا عن الأمر
يعني أنّك تفهم وتقبل؟
...في الحقيقة، هذا
هذا ليس شيئاً أستطيع فعله من تلقاءِ نفسي
مشاعر المرء هي الأهمّ هنا
أنت رجل مُدهش حقّاً
هل أنا كذلك؟
،لو كنتُ أكثر صفاقة قليلاً فقط
...لكان العطاء لنمطِ معيشتي أسهل
"...رغم أنني أعمل وأعمل، مع ذلك، أسلوب حياتي"
!كيوسكي-سان
!آسف لجعلك تنتظر
لا، وصلتُ إلى هنا للتو
هل شربت من الآن؟
مع رجل ثريّ
والآن هل نذهب إلى أسفل برج الطوابق الاثني عشر؟
ماذا؟
هذا صحيح. إنها ببساطة شهوة الجسد
لكن تبقى شهوة جسد
...بالإضافة يا كيوسكي-سان
هل أنت متأكّد من أنّك بخير هكذا؟ حياتك كلّها... هكذا؟
...في الحقيقة، لا، لكن
!إذاً اللّيلة هي اللّيلة التي نحسم فيها الأمور
حالما يثملون، الجميع"
يتحدّثون بمزاح عن انتصاراتهم في الحبّ
".بينما تُذرَف الدُّموع، هؤلاء الشّباب
كلّما شرب أكثر، تقرّب إلى واكاياما أكثر
كلّما شرب أكثر، غنّى قلبه أكثر
!نومورا-سان
أي قصيدة؟ قصيدة تستحقُّ تقديمها لكيكو-سان
!أخبرني
...بخصوص ذلك
...في الحقيقة، لدى كيكو-سان
!انتهى عملي اليوم
!كيكو-سان
عذراً... ثمّة شيء أودُّ أن أعطيكِ إيّاه
ما هو؟
...إنه فقط
هذا
...في كلِّ صباح"
على نفس الشّاطئ دوماً
".إذا التقينا، أبدأ في الابتسام— هذه العذراء
هذه القصيدة... كتبها يوشي-كن لكِ
هذا صحيح
—أحبّ
!سينجاكو-ساما
مرحباً
كنتُ أنتظرك
هل يمكننا المُغادرة؟
أجل
!يوشي-ساما
شكراً لك على القصيدة الجميلة
...عفواً
مكتب نقَّار الخشب للتحرِّيات
هانانويا
أنا آسفة جدّاً
أتى زبون آخر قبلك بقليل
أوين حسناء حقّاً
الطلبات من النّاس لأخذها إلى المنزل لا تنتهي
بالفعل
كفّ عن الحديثِ عن ذلك
،إذا سمحتِ لشخص أن يأخذكِ
فلن تقلقي بشأن المال ويمكنكِ ...العيش كما تحبّين تماماً
يا إلهي
ما الذي يعجبك بإيشيكاوا-كن؟
أنا من هاناماكي
عندما أتيتُ إلى هنا، كان زبوني الأوّل هاجيمي-سان
...بدأتُ بالبكاء
،عندما حدث ذلك، بدلاً من مُداعبتي
اكتفى بالربتِ على رأسي طوال اللّيل
...أوين
!هاجيمي-سان
هل هذا يُدغدغ؟
!سأذهب إلى المنزل
!يا للهول
حسناً. هل نصعد؟
أودّ أن أحدّثك حول أمر ما
...عندَ الزيارة"
بدا صديقي ثملاً من البهجة
".غارقاً في الحبّ، القمر في ليلة ضبابيّة
إحدى قصائد واكاياما-سان، أليس كذلك؟
عندما يتعلّق الأمر بقصائد عن الكحول فلا أحد يستطيع مُنافسته
بالفعل
هاغيوارا-كن
لماذا أعطيتها قصيدتي؟
لأنّ تلك القصيدة حرّكت مشاعري
الحبّ هو حقّاً شيء هشّ، أليس كذلك؟
بالفعل
قطّان حالكا السّواد"
على سطحٍ في ليلةٍ مضطربة مُغوية
من رؤوس ذيولهم المُستقيمة المُدبَّبة الطويلة
هِلال رفيع كخيط يُمسي سديميّاً
مياو، مساء الخير
ميو، ميو، ميو
هانانويا
مياو
".صاحب هذا البيت مريض
أشعر حقّاً
أنَّ قلوب الناس الذين يأتون من نفس المنطِقة مُتّصلة بالجذور
أجل. أشعر بذلك أيضاً
موطن المرء"
أولئك الأطفال الذين غادروا
كلّهم سواسية
".لا حزن يستطيع التغلّب على السّعادة
موطِن المرء"
أولئك الأطفال الذين غادروا
كلّهم سواسية
".لا حزن يستطيع التغلّب على السّعادة
هل تبكين؟
أنا آسفة
...هل تريدين العودة؟ إلى موطنكِ
لا
إذا فعلت، فلن أتمكّن من رؤيتك يا هاجيمي-سان
أوين. أريد أن أسألكِ شيئاً
من بعيد، دوى صوت رصاصة مُسدّس"
ورصاصة مُسدّس أخرى
!آه
يرتدي مُتحرّيي ملابس كريستاليّة
ويتسلّل عبر نافذة الحبيب
الأرضيّة من اليَشم الصّافي
من الفراغان بين كلّ إصبع
يسيل دمٌ شاحب مُخيف
فوق جثّة المرأة المأساوية
يزقزق جندب نطّاط بارد
،ذات صباح، في بداية شهر الصّقيع
يرتدي المُتحرّي ملابس الكريستال
وينعطف عند التقاطع في البلدة
مقهى صحيفة كيكونيوشا
عند التقاطع، نافورة خريف
والآن يشعر المُتحرّي الوحيد بالقلق
انظر
ذاك الممرّ الرخامي المهجور البعيد
".حيث ينزلق الشرّير بسرعة
!يا للهول
اعتقلوا سياسيّاً كان يتلقّى مالاً من شركة أوتشيموتو للسفن البخاريّة
قالوا أنّ الأمر بدأ برسالةٍ تركَتْها المرأة المقتولة بواسطة ابن العائلة
يبدو أنّ هذا سيكون أمراً جللاً
يستحقُّ ذلك
ستكون الشابّة المقتولة سعيدة أيضاً
...يبدو هذا شبيهًا بـ
شبيهًا بماذا؟
...يشبه فقط
قضيّة مناجم أراكاوا أيضاً
،بدأتْ بجريمةِ قتل لها صلة برسالة
...أدّتْ إلى الكشفِ عن مشاكل تلوُّث المنجم
،تذكّرت الآن
القاتل الحقيقي الذي حاولَ إلباس التّهمة لرئيسِ المكتب لم يُقبَضْ عليه بعد
ولعلّ ذلك القاتل الحقيقي " ".هو العقل المُدبّر لهذه القضيّة أيضاً
لم تكن ستقول ذلك، صحيح؟
كايو-سان، هل أنتِ متأكِّدة أنّكِ لا تملكين موهبة في كتابةِ روايات خيال؟
لكن في قضيّة مناجم أراكاوا، أكثر ،من مجرّد قتل تاتسوكيتشي
بدا أنَّ الكشف عن فضيحة المعادن هو الهدف الحقيقيّ
الأشخاص المُثقَّفون دائماً ما يُعقِّدون الأمور. هذه هي المُشكلة
المهمّ، الإيجار
بداخله إيجار لشهرين
...المعذرة
أوين-سان؟
هل من مُشكلة؟
برد عليكِ هنا. ادخلي من فضلك
لا. عليّ اللّحاق بقطار
هل ستسافرين بعيداً؟
هل هناك من ينتظركِ؟
الرّجل الذي سيكون زوجي
ماذا؟
—إذاً، أنتِ
هلّا أعطيت هذا لهاجيمي-سان؟
!حسناً، كان ذلك وشيكاً
!إيشيكاوا-كن
...قبل قليل، كان أوين-سان
أجل. رأيت
أهذه لي؟
أجل
يا لها من مرأة حريصة
بمقدوري شِراء بدلة أخرى بهذا وتبقى معي فكّة
ماذا يجري بالضبط؟
ماذا تعني؟
هذه البدلة والنقود
...كان هذا من أجر إقناع أوين، وأمّا هذا
أعتقد يمكنك تسميته بهديّة وداع
...ما يعني أنّك
،بعد بيع أوين وتلقّي المال لِقاء ذلك
أخذت مالها أيضاً؟
"لم "أبعها
أوين وافقتْ على ذلك في النّهاية
ينبغي أن تكون مُمتنّة لي
مُمتنّة؟
أجل. فالرّجل ثريّ جدّاً
من الآن فصاعداً، لن يكون عليها —القلق بشأن المال
!أحببتَها
...وأحببتُك
موهبتك، شِعرك، وأنت
لكن ينتهي ذلك اليوم
سأقطع علاقتي بك
ذلك الوحش الملعون، ابنة الصبّاغ، أوروكو"
...تحمل قطّةً على الشّاطئ تحت شمسِ الغروب
"...بتعبيرٍ بريء، ليّنة ورشيقة
الوحش الملعون يربط قماشاً بأسلوب تشيكوزين-شيبوري
Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
حول رؤوس أصابعها الأنيقة النّحيلة المُبقّعة بأزرق داكن
"...وخاتمها الذهبيّ يتوهّج
أنا من هاناماكي. عندما أتيتُ إلى هنا ...كان زبوني الأوّل
ما الذي يُعجبك في إيشيكاوا-كن؟
أنت رجل مُدهش
سأقطع علاقتي بك
قطع علاقة؟
لا بأس في ذلك
...فأنا... أحاول وباستماتة
رغم أنني أعمل وأعمل"
مع ذلك، الحياة لا تغدو أسهل أبداً
".أحدِّق بيدَيّ
كيندايتشي-كن، يُقال أنّك قطعت علاقتك بإيشيكاوا-كن
!لن أسامحه ما حييت
إن عاندتَ كثيراً، فقد يخطف أحدهم موقعك كشريكٍ له
"الحلقة القادمة: "صريمة الجَدي
الرسم: ساكي كاورو